|  |  |  | 

第19届（首届线上远程）奥尔加·索斯诺夫斯卡娅

（俄罗斯功勋艺术家、科米共和国人民艺术家、

全俄与国际声乐比赛获奖者、

科米共和国国家歌剧与芭蕾舞剧院独唱演员）

国际青年歌唱大奖赛

章程

位置 (下載)

海報 (下載)

入場費的支付
Payment of the entrance fee 
(延長至11月1日）

比赛日期：2020年11月1日至30日

类型：美声演唱

参加者年龄：9至21岁（含）

该比赛归属俄罗斯音乐比赛协会名下

比赛运行依托俄罗斯联邦总统的资助款项，由总统资助基金会为公民社会发展提供资金。

比赛创办方：

• 科米共和国文旅与档案事务部
• 科米共和国科教与青年政策部
• “经典与当代”国际文化基金会

信息支持：

• “ Komiinform”（瑟克特夫卡尔）信息社
• 科米共和国电视台“尤尔甘”（瑟克特夫卡尔）
• 国家报社《音乐评论》（莫斯科）
• “Musical Klondike”信息报社（莫斯科）
• “Art-Center”公司（莫斯科）

比赛规章

自1993年以来，奥尔加·索斯诺夫斯卡娅国际青年歌唱大奖赛在瑟克特夫卡尔以每两年一次的频率举办。 2020年，比赛将首次以线上远程的形式举办，对参赛选手发送的视频进行评审。

• 有基础声乐素养的青年歌唱选手也可参加比赛，分为4个年龄组：
  • 幼龄组：9-11岁
  • 第1中龄组：12-14岁
  • 第2中龄组：15-17岁
  • 大龄组：18-21岁（含）
• 比赛分2轮进行。通过远程线上评审参赛选手发送的视频为形式进行。
• 每一轮比赛曲目的视频录像都必须严格遵守规章要求，并且必须在规定的时间范围内按照比赛章程的要求发送。
• 演唱视频不允许使用伴奏带。
• 评审委员将以10分制为标准进行评估。
• 竞赛评审的第一轮优胜者可以参加第二轮角逐。
• 最终名次与奖金根据第一轮和第二轮的结果决定。
• 当参赛者身份为评审团成员学生时，分数将不被计入该参赛者评审结果。
• 在计算分数或对任何问题进行投票时，如果“赞成”和“反对”的票数相等，则由评审团主席决定。竞赛评审团的常任主席是奥尔加·索斯诺夫斯卡娅，在缺席的情况下，竞赛评审团的主席由组委会任命。
• 在已设立的奖项中，评审团有权：

 a）不评出所有奖项；

 b）在获奖者之间分配现金奖励（特别大奖除外）；

 c）授予“国际大奖赛奖状获得者”称号；

 d）在现有奖项中设立特别奖；

 e）向比赛的参赛者，艺术指导和指导老师颁发个人奖项。

• 评审团的决定为最终决定，不予修改。
• 陪审团成员的评估分数不对外公布。
• 组委会保留在电视和广播上展示参赛者比赛曲目录像的权利，并在后续的商业发行中无需向参赛者发放额外费用。
• 参赛曲目录像在YouTube频道https://www.youtube.com/user/VladimirYurkovskiy/videos上发布，以供观众投票和后续公开观看。
• 比赛特别大奖与一等奖获得者（包括2019年：克拉斯诺亚尔斯克、圣彼得堡赛区；2020年：第十九届（首届线上远程）比赛；2021年：克拉斯诺达尔赛区），有权自动进入第二轮竞赛，将于2021年11月在莫斯科举行。年龄限制将保持不变：最高21岁（含）。

比赛时间表

• 10月01日至26日：接收第一轮比赛的申请
• 10月27日至31日：处理申请
• 11月1日至10日：第一轮比赛（评审团工作：根据录像选拔参赛者）
• 11月11日：宣布第一轮比赛结果（现场直播）
• 11月12日至20日：接收参赛者第二轮比赛的录像视频
• 11月21日至26日：第二轮比赛（评审团工作：根据录像选拔参赛者）
• 11月27日至29日：评审团成员大师班（现场直播）
• 11月30日：比赛结果公布（现场直播）
• 12月1日至5日：面向教师的培训课程
• 12月6日：比赛获奖者音乐会（在互联网上转播参赛者最佳比赛曲目的录像）

比赛曲目要求

独唱

演唱时间：不超过12分钟

第一轮：

幼龄组，9-11岁（录制2首作品）：

• 钢琴伴奏或无伴奏民歌；
• 自选作品

第1中龄组，12-14岁（录制2首作品）：

• 钢琴伴奏或无伴奏民歌；
• 16-18世纪咏叹调、小咏叹调、牧歌、坎佐纳；

第2中龄组，15-17岁（选择录制2首作品）：

• 钢琴伴奏或无伴奏民歌；
• 16-18世纪咏叹调、小咏叹调、牧歌、坎佐纳；
• 俄罗斯作曲家的艺术歌曲（浪漫曲）

大龄组：18-21岁（含）（选择录制2首作品）：

• 钢琴伴奏或无伴奏民歌；
• 16-18世纪咏叹调；
• 俄罗斯作曲家的艺术歌曲（浪漫曲）

第二轮：

幼龄组，9-11岁（录制2首作品）：

• 歌曲或艺术歌曲（莫扎特、舒伯特、韦克林、海顿、格里格、勃拉姆斯、贝多芬、格林卡、柴可夫斯基、布拉霍夫、古力廖夫、瓦尔拉莫夫及其他）；
• 自选作品

第1中龄组，12-14岁（录制2首作品）：

• 歌曲或艺术歌曲（莫扎特、舒伯特、韦克林、海顿、格里格、勃拉姆斯、贝多芬、格林卡、柴可夫斯基、布拉霍夫、古力廖夫、瓦尔拉莫夫及其他）；
• 自选作品

第2中龄组，15-17岁（选择录制3首作品）：

• 俄罗斯或西方作曲家的咏叹调；
• 西方作曲家的艺术歌曲；
• 自选作品

大龄组：18-21岁（含）（选择录制3首作品）：

• 俄罗斯或西方作曲家的歌剧咏叹调；
• 西方作曲家的艺术歌曲；
• 20-21世纪作曲家作品

曲目最好使用原文演唱。

第一轮演唱过的作品不能在第二轮中重复演唱。建议选择适合参赛者年龄的作品（复杂程度，音乐性格，歌词）。

奖金基金

比赛“特别大奖”（现金奖）和“奥尔加·索斯诺夫斯卡娅奖”（价值奖）为特别奖项，旨在表彰选手的高水平表演技艺与艺术性。

特别大奖的获得者被认为是比赛的绝对获胜者。

比赛获奖者之外的参赛者，参赛者的指导老师，艺术指导以及比赛评审委员会的成员将获得参加比赛的证书。

参加比赛的条件

2020年10月1日至26日将接收参加比赛的申请。

必须在指定的时间内将以下文件发送给组委会：

• 填写完整的申请表（全名，出生日期，年龄组，简短的艺术简历，教育机构，家庭住址，联系电话，传真，电子邮件，比赛第一轮与第二轮曲目，指导老师与艺术指导全名，其电子邮件地址以及带有城市和国家/地区代码的电话号码）；
• 比赛第一轮与第二轮曲目的扫描版本（+Word格式）；
• JPEG格式（不小于2MB）的彩色照片（人像）电子版；
• 简短的艺术简历，Word格式（出生地，教育机构，指导老师，参加比赛与大师班经历，以及其它艺术成就）；
• 护照或出生证明的复印件（扫描件）；
• 纳税人识别号证明，个人账户保险号证明，银行卡账户信息（支持俄罗斯公民转移和收取现金奖金的必要条件）复印件（扫描件）；
• （针对俄罗斯公民）同意处理个人数据的证明（扫描）；
• 成功支付报名参赛费用的单据（扫描件）

将所有文件都标记“青年歌唱比赛”并发送至Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

在规定的截止日期之后提交的参赛申请和材料将不予受理，也不会退还给申请人。

申请表和参赛曲目必须以2个版本发送：扫描版本与Word格式。

参加比赛的费用说明

参加比赛的必要条件是支付报名费。

• 参赛者报名费为：
• 4500卢布（针对俄罗斯公民）
• 65美元或55欧元或435人民币（对于外国参赛者）
• 报名费仅通过银行转账支付给比赛组委会的结算账户。
• 付款收据（扫描）与参赛申请表一起发送。
• 支付报名费的银行账户信息：
• 针对俄罗斯公民（卢布）：

Получатель платежа: Некоммерческий культурный фонд «Международный культурный фонд «Классика и современность», ОГРН 1051100570135, ИНН 1101500330, КПП 110101001

р/с 40703810908860000284 в «Северный народный банк» (ПАО), г. Сыктывкар

БИК 048702781, к/с 30101810000000000781, ОКПО 12893032, ОКОНХ 96120

Назначение платежа: «Организационный взнос конкурсанта (имя и фамилия) для участия в XIX (I-й дистанционный) международном конкурсе юных вокалистов на приз Ольги Сосновской»

• 针对外国参赛者：

来自其他国家/地区的参赛者可以以美元，欧元或人民币通过付款平台支付费用，将使用个人互联网付款链接接收付款。详细信息请参考大赛理事会。

支付費用 

参赛者曲目视频录像要求

• 不得使用2020年8月1日前录制的视频。
• 每轮比赛的视频录像必须是在摄像机或智能手机上录制的高质量/高分辨率视频。
• 必须以屏幕的水平方向为准录制横版视频。
• 录制视频必须设置为参赛者以完整画面（全身）、乐器（立式钢琴或三角钢琴）与艺术指导入镜。不允许剪辑下半身画面。
• 参赛曲目表演只允许使用钢琴或三角钢琴作为伴奏。
• 不允许使用伴奏带/伴奏背景音乐作为参赛曲目的伴奏。
• 人声和乐器声音的录制效果应该清晰自然，无额外装置调整的音效。允许自然声学（音乐厅，礼堂）音响效果。
• 视频背景必须为中性色调，无多余物件。
• 表演者的外观：音乐会礼服或西服。
• 参赛者自行确定作品的表演顺序。
• 在开始演唱参赛曲目前，参赛者必须自我介绍（录像日期（!!!），姓名，姓氏，年龄，城市）并说明自己的参赛曲目。允许使用视频插入文字。
• 每一轮比赛的所有曲目必须连续完成演唱并且录制为一个文件，不得有中断或任何剪辑。
• 必须在参赛申请表内提供参赛曲目的视频链接。

附言：谨请您对自己的视频负责。评审团成员的分数评估以及是否将您的视频纳入最终获奖线上音乐会节目的决定将取决于视频的声音与图像质量，您的外观着装以及您对视频画面的艺术规划。

附加信息

• 大赛理事会：科米共和国，瑟克特夫卡尔，“弗拉基米尔·尤尔科夫斯基经纪中心”，电子邮件
• 电话（CH）：+ 86 …… ; E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
• 电话（EN）：+ 7 912 545 6325；+7 912 963 8277 E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
• 电话（RU）：+ 7 908 717 0808; E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
• 电话（DU）：+ 49 1520 9890216; +7 906 880 7090 E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
• 电话（IT）： + 39 335 624 9093; E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
• 大赛获奖优胜者将被邀请到瑟克特夫卡参加获奖音乐会。
• 组委会保留在比赛期间使用其照片和视频的任何权利，以便在互联网，电视和广播以及其他信息电讯途径进行后续展示，并进一步进行商业发行，而无需向参赛者支付额外费用。
• 我们在各社交网站的群组：ВКонтактеhttps://vk.com/konkursyun, Одноклассники https://ok.ru/konkursyun,

Facebook https://www.facebook.com/groups/konkursyun/

Telegram  https://t.me/vladimiryurkovskiyofficial Instagram https://instagram.com/konkurssosnovskoy

• All videos on our https://www.youtube.com/user/VladimirYurkovskiy/videos
• 有关比赛的所有信息请访问网站http://vocal.rkomi.net/

---------------------------------------------------------------------------------------------------

“奥尔加·索斯诺夫斯卡娅国际青年歌唱大奖赛——2019-2021纪念之路”

赛事项目活动总时间表

• 2020年11月1日至30日：第19届（首届线上远程）奥尔加·索斯诺夫斯卡娅国际青年歌唱大奖赛
• 2021年3月29日至4月3日，克拉斯诺达尔市：第20届（线下）奥尔加·索斯诺夫斯卡娅国际青年歌唱大奖赛
• 2021年8月至9月，瑟克特夫卡尔市：纪念科米共和国成立100周年，在城市中心体育馆与交响乐团举行评审团成员与大赛获奖者音乐会
• 2021年10月30日至11月5日，莫斯科：第21届奥尔加·索斯诺夫斯卡娅国际青年歌唱大奖赛（线下）——最终竞赛阶段

 |  |  |  |