1. Presidente di giuria

OLGA SOSNOVSKAYA

Russia, Syktyvkar

Soprano. Artista onorato della Russia, Artista popolare della Repubblica dei Komi, vincitore di concorsi vocali internazionali e All-Russian, vincitore del Premio di Stato della Repubblica dei Komi, insignito della medaglia "Per servizi speciali alla Repubblica dei Komi". Presidente della Fondazione Culturale Internazionale "Classici e Modernità", Cittadino Onorario della città di Syktyvkar. Primo solista del Teatro dell'Opera e del Balletto della Repubblica dei Komi. Docente presso il College of Arts della Repubblica dei Komi e il Gymnasium of Arts sotto il capo della Repubblica dei Komi intitolato a Yu.A. Spiridonov. Ha ricevuto il Diploma Patriarcale del Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Russia.

Diplomato alla Syktyvkar School of Music (classe dell'Operatore Culturale Onorato della Federazione Russa, Artista Popolare della Repubblica dei Komi, Insegnante Onorato del Komi ASSR S.P. SUL. Rimsky-Korsakov. Ha superato uno stage assistente presso l'Accademia Russa di Musica. Gnesins a Mosca (classe People's Artist of the USSR Z.A. Dolukhanova), stage in Italia con la celebre cantante Fyodora Barbieri (Firenze), presso l'Accademia Teatrale Mariinsky di San Pietroburgo.

La geografia dei tour di Olga Sosnovskaya, sia con concerti da solista che come parte dei teatri russi, è praticamente l'intera parte europea della Russia, Europa, Gran Bretagna, paesi scandinavi, Stati baltici, Africa, Cina, India, Sri Lanka.

Il repertorio comprende oltre 450 brani vocali, 21 parti d'opera e 19 ruoli di operetta. Il bagaglio creativo contiene 7 album CD / DVD.

Presidente e membro di giuria di numerosi concorsi e festival internazionali.

Biografia dettagliata e curriculum di Olga Sosnovskaya sul nostro sito web.

2. Membro della giuria

SVETLANA AFONINA

Svizzera, Zurigo

Mezzosoprano. Vincitore di concorsi internazionali: il concorso vocale Dvorak a Karlovy Vary (Repubblica Ceca), il Belvedere di Vienna (Austria), il concorso vocale Robert Stolz ad Amburgo (Germania), il concorso vocale Luciano Pavarotti a Modena (Italia) e il concorso vocale Di canto lirico, ( Italia). Laureato con lode presso il dipartimento teorico del liceo musicale di Penza. Segue una formazione presso il dipartimento vocale nella classe del professor N. Voitsekhovskaya presso l'Accademia musicale di Odessa, che si è anche laureata con lode. Subito dopo essersi diplomata all'Accademia nel 1991, è stata selezionata dalla commissione per rappresentare le abilità vocali dell'Ucraina al Dvořák International Vocal Competition, che è stato un evento speciale nella sua vita creativa, ha influenzato la determinazione dell'intero percorso creativo. Svetlana Afonina diventa la laureata di questo concorso, è invitata a visitare i teatri della Cecoslovacchia, ma soprattutto, il presidente della giuria - il tenore, il professor Andriy Kukharski, è interessato alla sua voce e la invita al suo corso di specializzazione presso l'Accademia di musica di Monaco, che si diploma anche con il massimo dei voti ...

Il cantante conduce un'ampia attività itinerante, sia in Russia che all'estero: Svizzera, Germania, Austria, Danimarca, Spagna, Polonia. È solista di molti teatri d'opera europei. Sui palcoscenici lirici internazionali, brilla nei ruoli più famosi per mezzosoprano (principale: Cinderella - G. Rossini "Cinderella", Favorite - G. Donizetti "Favorite", Carmen - Bizet "Carmen", Azucena - G. Verdi "Troubadour" , Lyubasha - N. Rimsky-Korsakov "La sposa dello zar").

Dal 2009 è direttore del casting della Artist Direction Stage Concert and Opera Association (Svizzera). Dal 2013 è direttore del casting del festival lirico internazionale "Opera in Fortess" (Odessa). Dal 2014 - direttore del casting del primo festival lirico internazionale "Munot Schaffhausen". Dal 2016 - Direttore Artistico Capo del Festival Internazionale dell'Opera "Opernspiele Munot". Dal 2019 è assistente in visita permanente dei corsi di perfezionamento vocale presso la Summer Academy del Conservatorio di Palermo.

Membro della giuria di concorsi vocali internazionali. Direttore artistico e principale insegnante della masterclass vocale "Vocal-masterclass-Tenerife" (Tenerife, Spagna), la master class "Belcanto" in Svizzera. Presta particolare attenzione all'educazione dei giovani vocalist. Nella sua classe di opera ha allevato molti vincitori di concorsi e festival internazionali.

3. Membro della giuria

VERA BARANOVA

Russia, Krasnoyarsk

Soprano. Artista onorato della Russia. Professore. Operaio onorario della cultura di Kuzbass. Vincitore due volte del Premio Kuzbass. Vincitore del premio "Per il contributo personale alla conservazione e allo sviluppo della cultura della regione di Krasnoyarsk". Solista principale del Teatro dell'Opera e del Balletto di Krasnoyarsk intitolato a D.A. Hvorostovsky. Capo del dipartimento di canto solista e formazione lirica dell'Istituto statale siberiano delle arti intitolato a Dmitry Hvorostovsky.

La geografia degli spettacoli di Vera Baranova è molto ampia. Si è esibita su palchi e sale da concerto nei Paesi Bassi, Svizzera, Inghilterra, Francia, Finlandia, USA, Argentina, Mongolia, Serbia. Ha lavorato con importanti direttori d'orchestra contemporanei, tra cui F. Mastrangelo (Italia), V. Petrenko (Gran Bretagna), D. Savic (Serbia), Lin Tao (Cina), People's Artist of the Russian Federation N. Kalinin, E. Brazhnik (Mosca) , D. Volosnikov (Mosca), I. Shpiller (Krasnoyarsk), V. Lande (Krasnoyarsk) e altri.Inoltre, il cantante si è esibito nell'aria della radio nazionale di Amsterdam, la sala da concerto. PI. Čajkovskij, Sala delle colonne della Casa dei sindacati; Ha preso parte a spettacoli d'opera sui palcoscenici dei Teatri Nazionali della Serbia (Belgrado, Novi Sad), il Teatro Musicale. Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko (Mosca), Teatro Mikhailovsky (San Pietroburgo). Conduce un'attiva attività concertistica, eseguendo repertorio da camera e operistico.

Dal 2009 al 2012 Ha lavorato come direttore artistico della compagnia lirica del Teatro dell'Opera e del Balletto di Krasnoyarsk. Durante questo periodo, è diventata l'iniziatore di molti progetti, il più significativo dei quali è il festival internazionale annuale "Parade of Stars in the Opera".

Il repertorio del cantante comprende più di 40 parti del repertorio operistico mondiale. Le sue opere sono state più volte segnalate dai premi del festival regionale "Theatre Spring" nelle nomination "Miglior debutto" (Violetta nell'opera di G. Verdi "La Traviata") e "Miglior ruolo femminile in un'opera / operetta (musical)" (Snow Maiden nell'opera omonima di N. Rimsky- Korsakov e Adina nell'opera "Love Potion" di G. Donizetti).

Svolge un'attività pedagogica attiva, tiene corsi di perfezionamento, durante i quali condivide la sua metodologia unica con giovani cantanti. I suoi studenti sono vincitori di concorsi russi e internazionali, solisti dei teatri d'opera di Krasnoyarsk e Mariinsky. V.P. Baranova Kristina Aliyeva nel 2013 al Teatro Mariinsky sotto la direzione di Valery Gergiev ha cantato la parte difficile della pulce nella prima mondiale dell'opera Lefty di Rodion Shchedrin.

4. Membro della giuria

OLGA BUNDER

Estonia, Tallinn

Fondatore e direttore artistico del Russian Romance Club a Tallinn (1997). Direttore artistico del Little Opera Children's Theatre (1998). Fondatore, presidente del comitato organizzatore e giuria della Isabella Yurieva International Competition of Old Russian Romance Performers a Tallinn (1999). Fondatore e presidente della giuria del concorso vocale accademico giovanile internazionale a Kohtla-Järve (2004). Cittadino onorario della città di Tallinn.

Ha ricevuto la sua educazione musicale nella città di Tartu. Per 26 anni ha cantato al Teatro Vanemuine. Poi è passata al lavoro diplomatico presso l'ambasciata estone a Mosca, quindi al Ministero della Cultura estone come consulente per le culture nazionali. In tutti questi anni è stato attivo in attività concertistiche sia in Estonia che all'estero (Mosca, San Pietroburgo, Arkhangelsk, Komi Republic, Mari-El, Udmurtia, Finlandia, Francia, Germania, Italia). Membro della giuria di concorsi internazionali in Estonia, Russia, Repubblica Ceca, Polonia e Lituania.

5. Membro della giuria

VLADIMIR VANEEV

Russia, San Pietroburgo

Basso baritono. Artista popolare della Russia. Solista del Teatro Mariinsky. Capo del dipartimento vocale del Conservatorio di Stato di San Pietroburgo intitolato a N.A. Rimsky-Korsakov, professore del dipartimento di canto solista dell'Istituto di musica, teatro e coreografia dell'Università pedagogica statale russa dal nome A.I. Herzen a San Pietroburgo, insegnante di canto della Mariinsky Theatre Higher School of Opera Training e dell'Accademia Internazionale di Musica Elena Obraztsova.

Vincitore del Premio di Stato della Russia, vincitore del Premio del Governo di San Pietroburgo. Vincitore di numerosi concorsi vocali russi e internazionali, tra cui: F.I. Shalyapin, il premio nazionale del concorso Golden Soffit, il II premio del concorso per cantanti di Parigi, il III premio e il miglior premio per basso del concorso per voci verdiane in Italia, il II premio del concorso vocale a Perm. Il repertorio comprende 54 parti di classici dell'opera mondiale. Ha cantato nei migliori teatri del mondo: Metropolitan Opera, Covent Garden, Opera Bastille, La Scala, Rome Opera, Salisburgo, German Opera a Berlino e molti altri teatri.

Membro della giuria di numerosi concorsi russi e internazionali.

6. Membro della giuria

SERGEY ZAITSEV

Russia, Mosca

Tenore. Artista onorato della Russia. Produttore. Educatore. Vincitore del Gran Premio al Concorso Internazionale Isabella Yurieva per interpreti romantici della Russia antica a Tallinn (2004). È stato insignito dell'Ordine di Sergio di Radonezh della Chiesa ortodossa russa.

Laureato presso il Conservatorio statale di Novosibirsk (1989), l'Istituto statale di arti teatrali (GITIS, 1994. Facoltà di regia del teatro musicale).

Solista del Teatro dell'Opera e del Balletto di Stato della Repubblica dei Komi (1989-1991). Il solista del teatro corale sotto la direzione di B.S. Pevzner. (1993-2000) Solista al Bregen Opera Festival in Austria (2001-2004). Solista del coro da camera maschile di Mosca (2005-2015). Solista del coro festivo del monastero maschile Novospassky, stavropegico (1995-2015). Come solista ospite, ha collaborato con la Moscow State Symphony Orchestra diretta da V.I. Fedoseeva. Con programmi di concerti da solista ha effettuato tournée in Svizzera, Germania, Finlandia, Svezia, Olanda, Italia, Grecia.

Direttore artistico del teatro musicale per bambini Balaganchik. È membro della giuria di diversi concorsi russi e internazionali: "Sibiriada" a Kemerovo, "Praga Natale" a Praga, il concorso dell'antica storia d'amore russa. Isabella Yurieva a Tallinn, un concorso di canto classico a Kohtla-Järve, un concorso "I bambini suonano musica antica" a Mosca. Ci sono tre album CD nel lavoro di Sergei Zaitsev.

7. Membro della giuria

ALEXEY LAVROV

Stati Uniti, New York 

Baritono. Vincitore di concorsi internazionali. Originario della città di Pechora, la Repubblica dei Komi. Laureato al Gymnasium of Arts sotto il capo della Repubblica di Komi intitolato a Yu.A. Spiridonov. Laureato al Conservatorio di Stato di San Pietroburgo nel 2010. Ancora studente, ha cantato la parte di Onegin (Eugene Onegin di P.Tchaikovsky) al festival nel Castello di Rheinsberg (Germania) ed è stato invitato come solista alla compagnia del Teatro Mikhailovsky, dove ha interpretato i ruoli di Silvio (Pagliacci di R. Leoncavallo), Robert (Iolanta) "P. Tchaikovsky), Baron Dufol (" La Traviata "di G. Verdi). Nel novembre-dicembre 2009 ha cantato la parte di Onegin nel tour del Teatro Mikhailovsky in Giappone.

Dal settembre 2010 all'agosto 2012 è stato membro della troupe di artisti del Programma giovanile del Teatro Bolshoi della Russia, dove ha interpretato i ruoli di Morales (Carmen di J. Bizet), Robert (Iolanta di P.Tchaikovsky) e Shchelkalov (Boris Godunov di M. Mussorgsky).

Dal 2012 al 2014 è stato artista del programma giovanile Lindemann al Metropolitan Opera, dove si è formato sotto la guida di James Levine, Ken Noda, Renata Scotto, Marco Armiglato, Petr Bechala, Fabio Luisi, Yannick Neset-Séguin e molti altri artisti e insegnanti eccezionali. Dalla fine del programma, si è esibito ogni anno sul palco della Metropolitan Opera come artista ospite e durante questo periodo ha interpretato più di 10 ruoli e 100 spettacoli, molti dei quali sono stati trasmessi nei cinema HD di tutto il mondo. Tra i ruoli più importanti interpretati al Metropolitan Opera ci sono Malatesta in Don Pasquale, Silvio in Pagliacci, Schonard in La Boheme, Ping in Turandot, e altri, inoltre ha partecipato alla registrazione dell'opera Rusalka. A. Dvořák con Rene Fleming nel ruolo principale, distribuito in DVD con le etichette Metropolitan Opera e Decca.

Impegni in altri teatri in tutto il mondo includono: Silvio (Pagliacci di R. Leoncavallo) al Teatro dell'Opera di Zurigo, Tsarevich Afron (The Golden Cockerel di N. Rimsky-Korsakov, premiere) al Teatro Reale di Madrid, Albert (Werther di J. Massenet) al festival KulturArte di Porto Rico, Aleko ("Aleko" di S. Rachmaninoff) in North Carolina, USA, Malatesta ("Don Pasquale" di G. Donizetti) ai teatri di Cincinnati e Atlanta, USA, Mercutio ("Romeo and Juliet" Gounod) a un festival lirico in Perù con H.D. Flores nel ruolo del titolo, Demetri ("Sogno di una notte di mezza estate" di B. Britten) al Teatro musicale di Mosca. Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko, Donald ("Billy Budd" di B. Britten) al Teatro Municipale di Santiago del Cile, e altri. Conduce un'attività concertistica attiva.

Nella stagione 2018-2019, Alexei Lavrov è apparso al Metropolitan Opera come Morales (Carmen di J. Bizet), al North Carolina Opera House come Onegin (E. Onegin di P.Tchaikovsky) e al Festival di Porto Rico come Silvio ("Pagliacci" di R. Leoncavallo) con Roberto Alagna e Alexandra Kuzhak, e ha debuttato anche nella parte di Belcore ("Love Potion" di G. Donizetti) al Festival Internazionale di Musica di Macao in Cina e nel concerto di gala "Classics at Palace Square - 2019 "a San Pietroburgo.

8. Membro della giuria

SIMONE MARIA MARZIALI

Italia, Firenze

Direttore, accompagnatore, vocal coach, direttore dell'Agenzia Musikos di Firenze. Nato a Roma. Dopo il diploma presso una scuola di musica a Fiesole (Firenze), si diploma come pianista al Conservatorio Mascagni di Livorno, poi all'Accademia di Bologna con una laurea in direzione d'opera. Laureato in numerosi concorsi pianistici nazionali e internazionali, compresi concorsi di ensemble da camera.

Come pianista - solista e direttore d'orchestra si è esibito in molte prestigiose sedi di concerti in tutto il mondo. Come primo violino-pianista e 2 ° direttore, ha lavorato per più di dieci anni ai Festival G. Puccini nei teatri in Italia e all'estero, compresi i teatri nazionali di Avignone, Tokyo (NHK), Opera Australia e molti altri. Ha collaborato con importanti direttori come Roberto Tolomelli, Keri-Lynn Wilson, Andrea Licata, Antonio Pyrolli, Massimo de Bernart, Alberto Veronesi. Nel 2012 ha diretto Aida in una tournée in Belgio e Olanda diretta da Francesco Bellotto (direttore principale del Teatro Donizetti di Bergamo), e nel gennaio 2019 - Madame Butterfly al Teatro Verdi (Kashana Terme) nella città italiana di Pisa. Tiene regolarmente corsi di perfezionamento presso l'Accademia Montagnano di Vicenza (Italia), l'Accademia dell'Opera di Tallinn "PLMF".

Nel 2010 fonda a Firenze l'Agenzia Musikos, alla quale negli anni sono appartenuti i maggiori artisti del mondo musicale: Sopranos - Olga Romanko, Maria Billeri, Stephanie Bonfadelli; Mezzo-soprano - Karin Seshaye, Annunzata Vestri, Helen Lepalaan; Tenori - Cristjan Ricci, Giorgio Casharri; Baritoni - Mauro Buddha, Marzio Giossi; Bassi - Paolo Pekkeli; Conduttori - Denis Vlasenko, Franco Trinka, Roberto Tolomelli; Diretto da Dieter Kaegi, Hiroki Hihara, Marcello Lipi e molti altri. Come produttore organizza produzioni operistiche in formato OpenAir.

Svolge attività di coaching in Italia con il celebre soprano Stefania Bonfadeli presso l'Accademia Federican Andria (Bari), presso l'Accademia Musicale Ariadimusica di Roma, a Palazzo Trevignano Romano a Roma, sul Lago di Bracciano, oltre a concorsi e Masterclass con il M ° Marco Baldari e il Soprano / Prodotto dalla Corea da Christina Park all'Accademia Romana VisiDarte, al Teatro di Lucca, con il M ° Franco Trinka (direttore musicale dell'Opera Bienne) in Svizzera.

Membro della giuria di numerosi concorsi internazionali in Italia: 'Marcella Pobbe' a Vicenza, Aurelio Pertila a Montagnana, Federico II ad Andria, Omegamusica a Firenze, Franca Mattiucci ad Asti, La Fenice Serravezza a Lucca, concorso vocale dedicato al tenore e tanti Velli Yurna altri.

Nel novembre 2016 è stato membro della giuria e ha tenuto corsi di perfezionamento al VI International S.V. Rachmaninov (San Pietroburgo) e il concorso PLMF a Tallinn (Estonia). Nel 2017 e nel 2018 - concorsi e masterclass presso il Jerusalem Opera Studio dell'Università di Khibru in Israele. Nel novembre 2019 ha preso parte alla giuria dell'VIII Concorso Internazionale intitolato a S.Ya. Lemeshev a Mosca.

9. Membro della giuria

SARI MOKKILA-KARTTUNEN

Finlandia

10. Membro della giuria

TATIANA SMELKOVA

Russia, San Pietroburgo 

Professore onorario dell'Università pedagogica statale russa intitolata a A.I. Herzen. Onorato lavoratore della cultura della Federazione Russa. Operaio onorario dell'istruzione professionale superiore della Federazione Russa. Capo del dipartimento di canto solista dell'Istituto di musica, teatro e coreografia dell'Università pedagogica statale russa intitolato a A.I. Herzen. Le è stata assegnata la medaglia "In commemorazione del 300 ° anniversario di San Pietroburgo".

Laureato al Conservatorio statale di Leningrado. SUL. Rimsky-Korsakov laureato in canto solista con la qualifica di cantante lirica e concertista. Insegnante". L'esperienza lavorativa totale nella specialità è di 40 anni. Ha formato 53 vincitori di concorsi e festival russi e internazionali. I laureati della classe vocale lavorano presso il dipartimento dell'università, cantano nei teatri di San Pietroburgo (il teatro Mariinsky, il teatro musicale statale per bambini "Zazerkalye"), il teatro statale Bolshoi della Repubblica di Bielorussia.

Da oltre 35 anni lavora con le voci dei bambini. Tiene lezioni frontali, conduce seminari, inclusi corsi di alta formazione sul corso "Metodologia e metodi di insegnamento vocale". Per gli insegnanti di discipline vocali e corali, lezioni sul tema "Problemi di sviluppo della voce del bambino. Pubblicate 28 opere dedicate a diversi aspetti della pedagogia vocale.

Tiene corsi di perfezionamento in Russia, nonché negli Stati Uniti (Northern Iowa State University), Danimarca (Copenhagen University), Finlandia (University of Kuopio), Cina (università di Shanghai, Ningxia) e altri paesi del mondo.

È membro della giuria dei turni di qualificazione a San Pietroburgo del Concorso Vocale Internazionale "Belvedere", di numerosi concorsi e festival all'estero: Slovacchia, Italia, Cina, Svizzera, Estonia, Finlandia.

Direttore artistico dell'International V.I. B.T. Shtokolov a San Pietroburgo.

11. Membro della giuria

ZHANG CUNLIANG

Cina, Shanghai 

Basso baritono. Professore a contratto e mentore post-laurea del College of Music, Università di Shanghai. Laureato al Conservatorio di Shanghai nel 1995 con attestato d'onore (lode). I suoi insegnanti erano maestri come Xu Zhaoren, Gu Ping, Zhang Renqing, Ge Chaozhi e Rao Yujian e altri. Nel 1998, Tsang Chunliang è stato ammesso al dipartimento di gestione dell'Accademia teatrale di Shanghai per studiare gestione in un corso di formazione del personale. Nel 2001, ha diretto la produzione dell'opera nazionale cinese "La figlia del partito" in un piccolo teatro, creando un precedente per l'opera che entrava in un piccolo teatro da un grande teatro. Per il ruolo del Settimo Zio, che ha interpretato, ha ricevuto molte recensioni entusiastiche dai media e dal pubblico. Nel 2002. ha studiato all'Accademia Nazionale di Musica. Čajkovskij (Ucraina), nella classe del professor Nikolai Kondratyuk, maestro di musica vocale, noto come "il re dei baritoni" in Europa, e ha conseguito il diploma di Master of Arts in Music. Vincitore del Concorso vocale internazionale Jerry Thief a Kiev.

Possedendo una voce superba, Tsang Chunliang ha un'ampia gamma vocale per il basso-baritono, che conferisce al suo canto sul palco maestria ed espressività. Durante gli studi all'estero, ha ottenuto un successo travolgente per il ruolo della vecchia zingara in Aleko di Rachmaninov, Basilio in Il barbiere di Siviglia di Rossini e Ping nella Turandot di Puccini, ecc. Si è esibito con successo alla Concert Hall. Tchaikovsky. Come l'unico studente che studia all'estero, al concerto annuale dell'Accademia Nazionale di Musica. Tchaikovsky, ha cantato l'aria di Basilio dall'opera Il barbiere di Siviglia. Il suo canto divertente e appassionato è stato molto apprezzato da esperti ucraini e colleghi.

Tsang Chunliang dà spesso recital per insegnanti e studenti. Ha pubblicato l'album solista "Black Eyes" della raccolta dei cantanti cinesi, la raccolta compilata "Selected Vocal Music Works for Bass Baritone" (China and Overseas), che è un progetto delle Shanghai Highlands of Musicology Education. Presente anche sulla copertina della 12a edizione della rivista Songs, fondata dalla China Musicians Association. Nel 2006. ha visitato la città di Almaty (Kazakistan) con una delegazione del governo di Shanghai. Nel 2007. ha rilasciato un'intervista esclusiva al CCTV Music Channel e al Dunhuang Guofeng Music Talk Show della Shanghai Oriental Television. Nel 2010 è stato membro della giuria dell'Hong Kong International Music Competition e nel 2013 del “China International Vocal Competition” di Singapore.

Nel settembre 2009. è stato molto lodato dagli esperti e dai media per la sua leadership dell'Opera nazionale cinese del campus universitario di Shanghai "Figlia del partito", che è stata inclusa nell'elenco del campus municipale di belle arti di Shanghai compilato dalla Commissione municipale per l'educazione e la salute di Shanghai dell'SRS e dalla Commissione municipale per l'educazione di Shanghai. Ha stabilito un record per oltre venti esibizioni consecutive. Tsang Chunliang è stato nominato professore a contratto presso il Jiangxi University College of Music, il Tsangyu College, il Juilin College e il Luijoi Teachers 'Training College.

Gli studenti di Tsang Chunliang hanno vinto numerosi concorsi vocali in patria e all'estero. È stato più volte insignito del Wonderful Teacher Prize.